Deutsche Version siehe unten

Hi everyone and thank you for visiting!

I am Hristina and I like taking photos, drawing and making prints. I also like exploring into the world of digital arts. In the last two I am still quite a neophyte. 

Looking for words to explain my connection to the (visual) arts, I can only say, it seems to be something I was simply born with. My mother had an affinity for drawing and most of the women in the family were very gifted in handwork and various crafts. One of my uncles is actually an artist. As a child I had the opportunity to be among artists and talk to them and see their work. Certainly all this had its influence but the way I feel about my bond with the arts is it being simply inborn and wanting to express itself through me. Which I allowed to different extents in different phases of my life. As I began working on this internet presence, everything felt ripe to give exactly this space to my artistic expression. 

It took me decades to build up enough self confidence to show my work openly. And the road was full of obstacles, mainly put there by myself in form of questions: Are these pictures “good enough”? Does anyone care about what I am doing? Isn’t this totally selfish? How am I aiding the community with this? Does this have any value? Who cares about art? Should I try to actually sell something here? And the moment I began working on this homepage was the moment I simply stopped asking ANY questions.

I come from Southern regions, from the Balkans, from a place called Ohrid, that finds itself on the shores of a beautiful deep lake, as old as the mountains. The country’s name has changed several times alone during my existence. But for us, we will always have only one name.  My old hometown and the breathtaking scenery of Lake Ohrid is what I carry in my heart wherever I am. My formal education was in the field of Languages and Literature, my professional experience is mostly as a teacher. At the moment I live, in a city called Dresden, in a country that hasn‘t changed its name that often, and teach German to foreigners for a living. 

Hallo zusammen und danke, dass ihr hier seid!

Ich bin Hristina und ich mag fotografieren, zeichnen und Gedrucktes herstellen. Gerne erkunde ich auch die Welt der digitalen Künsten.  Was die letzten zwei betrifft, ich bin ein Neuling. 

Die Worte, die meine  Beziehung zu den (bildenden) Künsten gut beschreiben, sind ganz einfach: ich bin einfach damit auf die Welt gekommen. Meine Mutter hatte eine große Liebe für zeichnen, und fast alle Frauen in der Familie waren talentiert in diversen Handarbeiten. Einer meinen Onkel ist tatsächlich ein Künstler. Und als Kind hatte ich noch die Möglichkeit viel und oft unter Künstler zu sein, mit ihnen zu sprechen und ihre Arbeit zu beobachten. All dies hatte einen Einfluss, zweifellos. Aber was ich über meine Verbindung mit den Künsten fühle ist, dass sie angeboren ist und dass sie sich durch mich zum Ausdruck bringen will. Manchmal habe ich das großzügig erlaubt, manchmal war das nicht möglich. Als ich mit dieser Webseite begann, alles fühlte sich reif dafür, diesen Platz meinem künstlerischen Ausdruck zu geben. 

Ich habe Jahrzehnte gebraucht um genug Selbstvertrauen aufzubauen und meine Werke zu zeigen. Der Weg war voll mit Hindernissen und die meisten habe ich selbst dahin gelegt, in Form von solchen Fragen: Sind diese Bilder „gut genug“? Wer interessiert sich für meine Bilder? Ist das alles nicht total egoistisch? Wie trage ich in die Gemeinde damit bei? Hat das alles überhaupt ein Wert? Soll ich versuchen was zu verkaufen? Der Moment in welchem ich mit der Arbeit an diese Webseite anfangen konnte, war der als ich aufgehört habe Fragen zu stellen. 

Ich komme aus dem Süden, ich komme vom Balkan. Meine Heimatstadt heißt Ohrid und liegt am Seeufer eines wunderschönen tiefen Sees, so alt wie die Gebirge. Der Name des Landes hat sich alleine während meiner Existenz schon ein Paar mal geändert. Was uns betrifft, wir werden immer nur den einen Namen haben. Die Altstadt von Ohrid und die atemberaubende Landschaft um den Ohridsee ist was ich in mir trage. Meine Bildung hat mit Sprachen und Literatur zu tun, und mein Beruf war fast immer des Lehrers. Jetzt lebe ich in einer Stadt die Dresden heißt, in einem Land dessen Namen auch ein wenig geändert worden ist. Ich unterrichte hier freiberuflich Deutsch und manchmal Englisch.